«A Normal Day» ¡Nuestro cómic viaja al extranjero al traducirse al inglés!

¡Estamos de enhoarbuena! O, mejor dicho… IT´S A CELEBRATION!!!

Y es que nuestro PROYECTAZO, el cómic colaborativo con Amanixer, y el Servicio de Igualdad y Mujer del Ayuntamiento de Zaragoza «Un Día Normal» (sí, sí, ese que culmina el aclamado proyecto de exposiciones itinerantes y cómic «Mujer, Discapacidad y Cómic», y que ha sido galardonado recientemente por la Fundación ONCE con un Premio Solidario) ¡SE HA TRADUCIDO AL INGLÉS!

Puedes descargarlo COMPLETAMENTE GRATIS aquí.

Este proyecto ha suscitado el interés tanto dentro de nuestras fronteras como fuera de ellas, llegando a estudiarse en diversos puntos de nuestra geografía y. consultarse en otros países como Francia o Alemania.

Porque, desde la necesaria visibilización de las mujeres con discapacidad, y siguiendo la estela de las muestras «Mujeres con Discapacidad» se consideró idóneo trabajar a través del cómic como herramienta para visibilizar y generar una corriente de identificación y empatía con las situaciones y vidas de nuestras protagonistas.

El cómic «A Normal Day» (de su versión original «Un día Normal») es un paso más a las historias de Emma, Violeta, Mara, Julia y Saray; historias realistas (y en muchos casos, reales) de estas cinco mujeres con discapacidad, todas ellas alejadas del victimismo o de ser presentadas como heroínas, para visibilizar a estas mujeres como a cualquier otra mujer de hoy en día.

¡Seguimos! 😉

Comparte esta entrada: